872

ಗುಡಿಸಿಲೇನೊಣಹುಲ್ಲು ಕಡ್ಡಿ ಮಣ್ಣೆನ್ನುತಲಿ |
ಬಡವನಲಿ ಕೊರತೆಗಳ ನೆಡುವುದರಿದಲ್ಲ ||
ಕೆಡಿಸಿದಾ ಗುಡಿಸಿಲಿನ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಮತ್ತೆಂತು |
ಕೊಡಲಹುದವಂಗೆ ನೀಂ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

guDisilEnoNahullu kaDDi maNNennutali |
baDavanali korategaLa neDuvudaridalla ||
keDisidaa guDisilina nemmadiya mattentu |
koDalahudavange nIm - mankutimma ||

What is a hut - if not dried grass, twigs, and mud
Planting such deficiencies in the poor isn't tough.
But the peace of the hut once destroyed,
Will thou return it - Mankutimma