403

ಹೊಳಪು ಹೊಳಪಿನ ನಡುವೆ ಬಿಡುವಿನಿತು ರತ್ನದಲಿ |
ಬೆಳಕು ಬೆಳಕಿನ ನಡುವೆ ಅನಿತಿನಿತು ನೆರಳು ||
ಬೆಳಸು ಬೆಳಸಿನ ಸಾಲು ನಡುವೆ ಬದಿ ಗದ್ದೆಯಲಿ |
ಉಳಿವಿಗಳಿವಿನ ನೆರೆಯೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

hoLapu hoLapina naDuve biDuvinitu ratnadali |
beLaku beLakina naDuve anitinitu neraLu ||
beLasu beLasina saalu naDuve badi gaddeyali |
uLivigaLivina nereyo - mankutimma ||

Between brilliance of a gem, a bit of lackluster.
Between radiance of light, here and there shade.
Between lush green fields, bunds and empty spaces.
Annihilation supports sustenance - Mankutimma.