124

ಮೌನದೊಳೊ ಮಾತಿನೊಳೊ ಹಾಸ್ಯದೊಳೊ ಹಾಡಿನೊಳೊ |
ಮಾನವಂ ಪ್ರಣಯದೊಳೊ ವೀರ ವಿಜಯದೊಳೋ ||
ಏನೊ ಎಂತೋ ಸಮಾಧಾನಗಳನರಸುತಿಹ |
ನಾನಂದವಾತ್ಮಗುಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

mounadoLo maatinoLo haasyadoLo haaDinoLo |
maanavam praNayadoLo vIra vijayadoLO ||
Eno entO sammadhaanagaLanarasutiha |
naanandavaatmaguNa - mankutimma ||

In silence, in speech, in humour, in melody,
In human romance, in valiant victories -
What kind and where all is he pursuing solace!
Bliss is the character of the soul - Mankutimma