243

ಸಮವರ್ತಿಗಳು ಜಗದೊಳಿಬ್ಬರೇ ದಿಟವರಿಯೆ |
ಯಮರಾಜನೊಬ್ಬ ಜಾಠರರಾಜನೊಬ್ಬ ||
ಶ್ರಮವನನುದಿನಮುಮಾಗಿಪನೊಬ್ಬನೆಲ್ಲವನು |
ಶಮಿಸಿ ಮುಗಿಸುವನೊಬ್ಬ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

samavartigaLu jagadoLibbarE diTavariye |
yamaraajanobba jaaTararaajanobba ||
shramavananudinamumaagipanobbanellavanu |
shamisi mugisuvanobba - mankutimma ||

Know the truth, only two in the world are fair.
One the king of death, other the king stomach!
One makes us sweat and work it all out every day
Other pacifies and ends it all - Mankutimma.