336

ನಿನ್ನ ಜೀವಿತವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಕೈಮಾಳ್ಕೆಯೇಂ? |
ಅನ್ಯಶಕ್ತಿಗಳೆನಿತೊ ಬೆರೆತಿರುವುವಲ್ಲಿ ||
ಅನ್ನವಿಡುವರು, ತಿಳಿವನೀವರ್, ಒಡನಾಡುವರು |
ನಿನ್ನ ಬಾಳ್ಗಿವರಿರರೆ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ninna jIvitavella ninna kaimaaLkeyEm? |
anyashaktigaLenito beretiruvuvalli ||
annaviDuvaru, tiLivanIvar, oDanaaDuvaru |
ninna baaLgivarirare? - mankutimma ||

Is thy life entirely designed by thou alone?
So many forces have come together in shaping it.
Those who fed, bred awareness, kept company
Aren't they in thy life? - Mankutimma