518

ಅರ್ಥವುಂಟನುಭವಕ್ಕಾದೊಡದು ಮಿತದರ್ಥ |
ಸ್ವಾರ್ಥ ಮಿತವಾದಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಪುದರ್ಥ ||
ಸಾರ್ಥಕವದಪ್ಪುದಾರ್ಷೇಯಾರ್ಥದೊಡವೆರೆಯೆ |
ಪಾರ್ಥನನುಭವದಂತೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

arthavunTanubhavakkaadoDadu mitadartha |
svaartha mitavaadante vistaripudartha ||
saarthakavadappudaarShEyaarthadoDavereye |
paarthananubhavadante - mankutimma ||

Experiences have meanings, yet they are limited.
As thou selfishness recedes, meanings expand.
Fulfilled when coupled with teachings of the wise
Like the experience of Partha - Mankutimma.