580

ದೊರೆಯ ವೇಷವ ಧರಿಸಿ ಮರೆಯುವೆಯ ಮೀಸೆಯನು? |
ತಿರುಕಹಾರುವನಾಗಿ ಮೀಸೆ ತಿರಿಚುವೆಯ? ||
ಇರುವುದವನವನಿಗವನವನ ತಾಣದ ಧರ್ಮ |
ಅರಿವೆ ಋತುಗತಿಯಂತೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

doreya vEShava dharisi mareyuveya mIseyanu? |
tirukahaaruvanaagi mIse tiricuveya? ||
iruvudavanavanigavanavana taaNada dharma |
arive rutugatiyante - mankutimma ||

Dressed like a King, will thou forget mustache?
As a beggar will thou flaunt a mustache?
Exists to each, the right conduct of every place.
Realize, as the changing seasons - Mankutimma.