648

ತರಿದುಬಿಡು, ತೊರೆದುಬಿಡು, ತೊಡೆದುಬಿಡು ನೆನಹಿಂದ |
ಕರೆಕರೆಯ ಬೇರುಗಳ, ಮನದ ಗಂಟುಗಳ ||
ಉರಕೆ ಸೊಗಸೆನಿಸಿದಾ ಪ್ರೀತಿಹಾರಮುಮೊರ್ಮೆ |
ಉರುಳಪ್ಪುದಾತ್ಮಕ್ಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

taridubiDu, toredubiDu, toDedubiDu nenehinda |
karekareya bErugaLa, manada ganTugaLa ||
urake sogasenisidaa prEtihaaramumorme |
uruLappudaatmakke - mankutimma ||

Slice, Shun and Wipe out from memory
These roots of longings, lumps in heart.
Lovely garland on bosom might at times
Be noose around the soul - Mankutimma.