192

ದೇವದಾನವರ ರಣರಂಗ ಮಾನವಹೃದಯ |
ಭಾವ ರಾಗ ಹಠಂಗಳವರ ಸೇನೆಗಳು ||
ಭೂವಿಭವಜಯಗಳ ಭ್ರಾಂತಿಯಲಿ ಮರೆಯುವರು |
ಜೀವಾಮೃತವನವರು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dEvadaanavara raNaranga maanavahrudaya |
bhaava raaga haThagaLavara sEnegaLu ||
bhUvibhavajayagaLa bhraantiyali mareyuvaru |
jIvaamrutavanavaru - mankutimma ||

Human heart - Battleground of Gods and Demons,
Emotions, Passions, Obstinacy - their armies.
In the illusions of worldly grandeur and victories,
Forget they, the essence of life - Mankutimma.