253

ಅಂದಂದಿಗಾದನಿತು ಬುಡ ಕಟ್ಟಿ ಕಳೆ ತೆಗೆದು |
ಚೆಂದಳಿರು ದಿನದಿನಮುಮೊಗೆಯೆ ನೀರೆರೆದು ||
ಸಂದ ಬಲದಿಂದ ಜಗದಶ್ವತ್ಥ ಸೇವೆಯಲಿ |
ನಿಂದಿರುವುದಲೆ ಧರ್ಮ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

andandigaadanitu buDa kaTTi kaLe tegedu |
chendaLiru dinadinamumogeye nIreredu ||
sanda baladinda jagadashvattha sEveyali |
nindiruvudale dharma - mankutimma ||

As much as possible each day, clean around roots, weed out.
As the beautiful sprout blooms everyday, water it,
And with the energy derived of it serve the tree of the world.
To stand thus is to stand righteous - Mankutimma.