ಅನಿಲಗುಣ ಭೂಗುಣಗಳಿಂ ಸಸ್ಯಧಾನ್ಯಗುಣ |
ತನುಗುಣಗಳನ್ನದಿಂ, ಮನದ ಗುಣ ತನುವಿಂ ||
ಜನಪದವಿಧಂಗಳಿಂತಾಗಿಹುವು ಸೃಷ್ಟಿಯಿನೆ |
ಮನುವೊಬ್ಬ, ಜನತೆ ಶತ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
anilguNa bhUguNagaLim sasyadhaanyaguNa |
tanuguNagalannadim, manada guNa tanuvim ||
janapadavidhangaLintaagihuvu sruShTiyine |
manuvobba, janate shata - mankutimma ||
From the nature of air and earth, nature of cereals and plants.
From food, the nature of body; From the body the nature of mind.
Thus do arise in the creation, diversity in the populace.
Man is one, yet thousands the masses - Mankutimma.
ತನುಗುಣಗಳನ್ನದಿಂ, ಮನದ ಗುಣ ತನುವಿಂ ||
ಜನಪದವಿಧಂಗಳಿಂತಾಗಿಹುವು ಸೃಷ್ಟಿಯಿನೆ |
ಮನುವೊಬ್ಬ, ಜನತೆ ಶತ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
anilguNa bhUguNagaLim sasyadhaanyaguNa |
tanuguNagalannadim, manada guNa tanuvim ||
janapadavidhangaLintaagihuvu sruShTiyine |
manuvobba, janate shata - mankutimma ||
From the nature of air and earth, nature of cereals and plants.
From food, the nature of body; From the body the nature of mind.
Thus do arise in the creation, diversity in the populace.
Man is one, yet thousands the masses - Mankutimma.
No comments:
Post a Comment