463

ಹೃದಯಕೊಪ್ಪುವ ಭಾಷೆ ರಾಗಲಯ ವಿಸ್ತಾರ |
ಪದ ಚರ್ಚೆ ಮತಿವಿಚಾರಕೆ ತಕ್ಕ ಭಾಷೆ ||
ಹೃದಯ ಮತಿ ಸತಿಪತಿಗಳಂತಿರಲು ಯುಕ್ತವದು |
ಬದುಕು ರಸತರ್ಕೈಕ್ಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

hrudayakoppuva bhashe raagalaya vistaara |
pada charche mativichaarakke takka bhaaShe ||
hrudaya mati satipatigaLantiralu yuktavadu |
baduku rastarkaikya - mankutimma ||

Language that suits the heart is the expanse of feelings and rhythm,
Ideas and intellect are best asserted through discussions of words.
Befitting when the heart and the intellect are together like a couple,
Life after all is the unison of passion and reason - Mankutimma.