488

ಜೀವಿ ಬೇಡದಿರೆ ದೈವವನು ಕೇಳುವರಾರು? |
ದೈವ ಗುಟ್ಟಿರಿಸದಿರೆ ಜೀವಿಯರಸುವುದೇಂ? ||
ಜೀವ ದೈವಂಗಳ ಪರಸ್ಪರಾನ್ವೇಷಣೆಯೆ |
ಲಾವಣ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

jIva bEDadire daivavanu kELuvaraaru? |
daiva guTTirisadire jIviyarasuvudEm? ||
jIva daivangaLa parasparaanvEShaNeye |
laavaNya sruShTiyali - mankutimma ||

If man doesn't pray, who asks for God?
If God doesn't mystify, what shall man pursue?
The mutual pursuit of man and God
Is the elegance of creation - Mankutimma.