520

ತಿಳಿವಾವುದಿಳೆಗೆ ಯುಗಯುಗದ ಬೆಳಕಾಗಿತ್ತೊ |
ಹಳದೆಂದು ನೀನದನು ಕಳೆಯುವೆಯ, ಮರುಳೆ? ||
ತಳಹದಿಯದಲ್ತೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಹೊಸ ತಿಳಿವಿಂಗೆ? |
ಹಳೆ ಬೇರು ಹೊಸ ತಳಿರು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tiLivaavudiLege yugayugada beLakaagitto |
haLadedndu nInadanu kaLeyuveya, maruLe? ||
taLahadiyadalte nammella hosa tiLivinge? |
haLe bEru hosa taLiru - mankutimma ||

Awareness on earth which has been the light since ages
Will thou call it old and condemn it, o fool?
Isn't it the foundation of all our new understanding?
Old roots, yet fresh sprout - Mankutimma.