119

ನಾವುಣ್ಣುವನ್ನಗಳು ನಾವು ಕುಡಿವುದಕಗಳು |
ನಾವುಸಿರುವೆಲರುಗಳು ನಾವುಡುವ ವಸ್ತ್ರ ||
ಭೂವ್ಯೋಮಗಳ ಯಂತ್ರ ಸಂಘದುತ್ಪನ್ನಗಳು |
ಜೀವವೆರಡರ ಶಿಶುವು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

naavuNNuvannagaLu naavu kuDivudakagaLu |
naavusiruvelarugaLu naavaaDuva vastra ||
bhUvyOmagaLa yantra sanghadutpannagaLu |
jIvaveraDara shishuvu - mankutimma ||

The food we eat, the water we drink,
The air we breath, the cloth we wear -
Are products of the machinery of earth and sky
Life is the child of the two - Mankutimma.