420

ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಕ್ಕುಲಿತಗೊಳಬೇಡ |
ಪಕ್ಕಾಗುವುದು ಭಾಗ್ಯವೆಂತೆಂತೊ ಜಗದಿ ||
ದಕ್ಕಿತೇಂ ಕುರುಪಾಂಡುತನಯರ್ಗೆ ರಾಜ್ಯಸುಖ? |
ದಿಕ್ಕವರಿಗವರವರೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

makkaLa bhaviShyakke kakkulitagoLabEDa |
pakkaaguvudu bhagyaventento jagadi ||
dakkitEm kurupaanDutanayarge raajyasukha? |
dikkavarigavaravare - mankutimma ||

Of children's future, do not be over concerned.
Various are the ways to prosperity in the world,
Did the sons of Kuru and Pandu enjoy kingship?
Refuge to one is oneself - Mankutimma.