458

ಹಿಂದಣದರುಳಿವಿರದು, ಮುಂದಣದರುಸಿರಿರದು |
ಒಂದರೆಕ್ಷಣ ತುಂಬಿ ತೋರುವುದನಂತ ||
ಒಂದೆ ಕಣ್ಣೊಂದೆ ಗುರಿಯೊಂದೆ ಮೈಮನಮರೆತ |
ಸುಂದರದ ಲೋಕವದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

hindaNadaryLiviradu, mundaNadarusiriradu |
ondarekShaNa tumbi tOruvudananta ||
onde kaNNonde guriyonde maimanamareta |
sundarada lOkavadu - mankutimma ||

Neither the survival of past, nor the breath of future,
In a fraction of a moment is filled up the infinite.
One vision, one destiny, oblivious of our own self
Beautiful world it is - Mankutimma.