460

ಜಗದ ಬಂದೀಗೃಹದಿ ಬಿಗಿಯುತಿರೆ ವಿಧಿ ನಿನ್ನ |
ನಿಗಮ ಸತ್ಕಲೆ ಕಾವ್ಯಗಳ ಗವಾಕ್ಷಗಳಿಂ ||
ಗಗನದೊಳನಂತದರ್ಶನದೆ ಮುಕ್ತಿಯನೊಂದು |
ನಗುನಗಿಸಿ ಲೋಕವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

jagada bandIgruhadi bigiyutire vidhi ninna |
nigama satkale kaavyagaLa gavaakShagaLim ||
gaganadoLanantadarshanade muktiyanondu |
nagunagisi lOkavanu - mankutimma ||

When destiny binds you in the prison of the world,
Through the windows of scriptures, fine arts, literature,
Attain liberation at the sight of infiniteness in sky,
Laugh and raise laughter in the world - Mankutimma.