881

ಮಿತಿಯನರಿತಾಶೆ, ಸಮುಚಿತವ ಮರೆಯದ ಯತ್ನ |
ತೈತಿಕ್ಷೆ ಕಷ್ಟಾಂಶದಪರಿಹಾರ್ಯತೆಗೆ ||
ಮೃತಿಯೆ ಜೀವನಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲವೆಂಬರಿವು |
ಹಿತಗಳಿವು ನರಕುಲಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

mitiyanaritaashe, samucitava mareyada yatna |
taitikShe kaShTaanshdaparihaaryatege ||
mrutiye jIvanakatheya koneyallavembarivu |
hitagaLivu narakulake - mankutimma ||

Desire aware of limits, effort conscious of appropriateness,
Patience that sustains till troubles stand solved,
Awareness that death is not the end of the story of life -
These, bring prosperity to the human race - Mankutimma