899

ಜಗದೀ ಜಗತ್ತ್ವವನು, ಮಾಯಾವಿಚಿತ್ರವನು |
ಒಗೆದಾಚೆ ಬಿಸುಡೆಲ್ಲ ಕರಣವೇದ್ಯವನು ||
ಮಿಗುವುದೇಂ? ರೂಪಾಖ್ಯೆಯೊಂದುಮಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು |
ಹೊಗಿಸಾ ಕಡೆಗೆ ಮತಿಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

jagadI jagatvavanu, maayavicitravanu |
ogedaace bisuDella karaNavEdyavanu ||
miduvudEm? rUpaakhyeyondumillada vastu |
hogisaa kaDege matiya - mamkutimma ||

In the world, the worldliness, the queer illusions -
Discard them, all that perceived by senses alone.
What remains? A formless, independent entity.
Let thy intellect pursue that - Mankutimma.