483

ಗಾಳಿಯನು ಗುದ್ದಿದರೆ ಮೈ ನೊಯ್ವುದೊಂದೆ ಫಲ |
ಮೂಲಸತ್ತ್ವವ ಮರೆತ ಸಾಹಸಗಳಂತು ||
ಮೇಳವಿಸೆ ಪೌರುಷಕೆ ದೈವಕೃಪೆಯಂದು ಫಲ |
ತಾಳಿ ಬಾಳಾವರೆಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

gaaLiyanu guddidare mai noyvudonde phala |
mUlasatvava mareta saahasagaLantu ||
mELavise paurushake daivakrupeyandu phala |
taaLi baaLaavarege - mankutimma ||

If air is punched, all that is got is body pain
Adventures sans the core values are thus.
Blend providence and human effort, then fruit.
Live with perseverance till then - Mankutimma