512

ಆವ ಋಣಕೋಸುಗವೊ, ಆರ ಹಿತಕೋಸುಗವೊ |
ಆವಾವ ಕಾರಣಕೊ, ಆವ ಯೋಜನೆಗೋ ||
ನೋವ ನೀಂ ಪಡುವುದೇ ದೈವೇಚ್ಛೆಯಾಗಿರದೆ? |
ದೈವ ಕುರುಡೆನ್ನದಿರು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

aava RuNakOsugavo, aara hitakOsugavo |
aavaava kaaraNako, aava yOjanegO ||
nova nIm paDuvudE daivEccheyaagirade? |
daiva kuruDennadiru - mankutimma ||

For which all debts, for whose all well being,
For which all reasons, for which all plans,
Isn't it thy destiny to suffer pain at times?
Call not destiny blind - Mankutimma.