562

ಎಲೆಗಳನು ಕಡ್ಡಿ, ಕಡ್ಡಿಯ ರಂಬೆಕೊಂಬೆಗಳು |
ತಳೆದು ಪೆರ್ಚಿಸುತಿಹುವು ಮರದ ಬಾಳ್ಸಿರಿಯ ||
ಸ್ಥಲವೊಂದು ನಿನಗಿಹುದು ವಿಶ್ವವೃಕ್ಷದೊಳಂತು |
ಹಳಿಯದಿರು ನಿನ್ನಿರವ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

elegaLanu kaDDi, kaDDiya rambekombegaLu |
taLedu perchisutihuvu marada baaLsiriya ||
sthalavondu ninagihudu vishvavrukshadoLantu |
haLiyadiru ninnirava - mankutimma ||

Are held leaves by twigs and twigs by branches,
Thus they all enhance the life richness of the tree.
Exists a place for thou too in the tree of the world
Denigrate not thy existence - Mankutimma.