801

ಕೋಡುಗಲ್ಲನು ಹತ್ತಿ ದೂರವನು ನೋಳ್ಪಂಗೆ |
ಗೋಡೆಗೊತ್ತುಗಳೇನು? ಮೇಡು ಕುಳಿಯೇನು? ||
ನೋಡು ನೀನುನ್ನತದಿ ನಿಂತು ಜನಜೀವಿತವ |
ಮಾಡುದಾರದ ಮನವ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kODugallanu hatti dooravanu nOLpange |
gODegottugaLEnu? mEDu kuLiyEnu? ||
nODu nInunnatadi nintu janajIvitava |
maaDudaarada manava - mankutimma ||

To the one who climbs up the hill to see the distant,
What of walls and boundaries? Gardens and valleys?
Adopt a lofty world view towards the life of people,
Make thou mind magnanimous - Mankutimma.