240

ಬೆರಳುಗಳ ನೋಡವುಗಳೊಂದರಂತೊಂದಿಲ್ಲ |
ಕರಧರ್ಮಕುಚಿತವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಮೆಗಳು ||
ಪುರುಳ ಪಿಡಿವುವೆ ಬೆರಳ್ಗಳೆಲ್ಲಮೊಂದುದ್ದವಿರೆ? |
ಸರಿಯಹುದು ಕಾರ್ಯದಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

beraLugaLa nODavugaLondarantondilla |
karadharmakuchitavaa hecchu kaDamegaLu ||
puruLa piDivuve beraLgaLellamonduddavire? |
sariyahudu kaaryadali - mankutimma ||

Look at the fingers, none of them is like one another
In accordance with the functions of the hand, vary they.
Could they grasp objects, if they were all the same?
They are right to accomplish their tasks - Mankutimma.