486

ತನಗಿಂತ ಹಿರಿದ, ಭುವನಕ್ಕಿಂತ ಹಿರಿದೊಂದ- |
ನನುಭವದ ಹಿಂದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ನೆರಳ ಹಿಂದೆ ||
ಅನುಮಿತಿಸಿ ಮನುಜನಾ ಹಿರಿದನೆಳಸುವನೆಯ್ದೆ |
ಮನುಜನೊಳಹಿರಿಮೆಯದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tanaginta hirida, bhuvanakkinta hiridonda- |
nanubhavada hinde, sruShTiya neraLa hinde ||
anumitisi manujanaa hiridaneLasuvaneyde |
manujanoLahirimeyadu - mankutimma ||

Greater than himself, Greater than the universe
Is an experience, pursues that shadow of creation;
Assuming the greatness, man yearns to know of it.
That is the greatness in man - Mankutimma.