617

ಧ್ವನಿತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿತ ಮನುಜಜೀವಿತವೆಲ್ಲ |
ಕುಣಿವುದವನೆದೆ ಜಗತ್ಪ್ರಕೃತಿ ಪಾಡುವವೊಲ್ ||
ಇನಿದಕೊಲವಳಲಿಗನುತಾಪ; ಸೆಣಸಿಗೆ ಬೀರ |
ಘನಗರ್ಜಿತಕೆ ದೈನ್ಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dhvanita pratidhvanita manujajIvitavella |
kuNivudavanede jagatprakruti paaDuvavol ||
inidakolavaLaliganutaapa; seNasige bIra |
ghanagarjitake deainya - mankutimma ||

Human life is all about reverberations to voices
Dances his heart to the tunes of world and nature
For sweetness, love; pain, compassion; struggle, courage;
Humble when he hears a mighty roar - Mankutimma