893

ಸ್ವಪ್ನಲೋಕವ ಜಾಗೃತಂ ಸುಳ್ಳೆನುದನಲ್ತೆ? |
ಸುಪ್ತಂಗೆ ಜಾಗೃತನ ಲೋಕಮುಂ ಸುಳ್ಳೇ ||
ಸ್ವಪ್ನ ಜಾಗ್ರತ್ಸುಪ್ತಿಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ- |
ಗುಪ್ತಾತ್ಮನಿಹುದು ದಿಟ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

swapnalOkava jaagrutam suLLenudanalte? |
suptange jaagrutana lOkamum suLLE ||
swapna jaagratuptigaLa hinde nirlipta - |
guptaatmanihudu diTa - mankutimma ||

The world of dreams, the awake calls it all false.
To the asleep, the world of the awake too is false.
Beyond dreams, the awake and the asleep, existence
Of unattached secret soul is true - Mankutimma