228

ಮತಿಯು ತಾಂ ಸತ್ಯಶುಭಗಳ ನವನವಾಂಶಗಳ |
ಗತಿಯನರಸುತ ನಡೆಯೆ ಪೌರುಷಪ್ರಗತಿ ||
ಮತ ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ರಾಜ್ಯಸಂಧಾನಗಳು |
ಮತಿಯ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಜಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

matiyu taan satyashubhagaLa navanavaamshagaLa |
gatiyanarasuta naDeye pauruShapragati ||
mata nIti shaastragaLu raajyasandhaanagaLu |
matiya kincidvijaya - mankutimma ||

Intellect when pursues the truth and the auspicious,
The new and the growth, it is progress of humanity.
Opinions, moral laws, scriptures, treaties of nations -
Little victories of the intellect - Mankutimma