247

ಮನದಿಂದ ಮನಕೆ ಪಾರ್ವುದು ಬಾಳಿನುರಿಯ ಕಿಡಿ |
ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗಲೆವ ಗಾಳಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ||
ಮನುಜರ ಪರಸ್ಪರೋದ್ರೇಕ ಜಗದ ವಿಲಾಸ |
ಮನವೆ ಪರಮಾದ್ಭುತವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

manadinda manake paarvudu baaLinuriya kiDi |
maneyinda manegaleva gaaLi hogeyante ||
manujara parasparOdrEka jagada vilaasa |
manave paramaadbhutavo - mankutimma ||

Fly from mind to mind the sparks of life worries
Like how smoke spreads in air from house to house.
Mutual turbulence of men is a sport of the world.
Mind is the ultimate miracle - Mankutimma.