348

ಬಾಳಿನೊಳಕಿಚ್ಚು ದೆಸೆದೆಸೆಗುರಿಯ ಚಾಚುತಿರೆ |
ಕಾಲನೆನ್ನುವ ಹುಚ್ಚ ಮಣ್ಣನೆರಚುತಿರೆ ||
ಧೂಳು ಹೊಗೆಗಳ ಹೊರತು ಜಗದಿ ಬೇರಿಲ್ಲದಿರೆ |
ಮೇಲೇನು? ಬೀಳೇನು? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baaLinoLakiccu desedeseguriya caacutire |
kaalanennuva hucca maNNaneracutire ||
dhooLu hogegaLa horatu jagadi bErilladire |
mElEnu? bILEnu? - mankutimma ||

As the inner fire of life spreads all around,
As the maniac called time flings mud around,
When nothing except smoke & dust exists in world
What of successes? What of failures? - Mankutimma.