457

ಚಾರುದೃಶ್ಯಂಗಳಿಂ ಪ್ರೀತಿ ಹೃದಯವಿಕಾಸ |
ಕ್ರೂರದೌಷ್ಟ್ಯಂಗಳಿಂ ವೀರಾನುಕಂಪ ||
ಭೈರವಾದ್ಭುತಗಳಿಂ ಮೌನದಂತರ್ಮನನ |
ದಾರಿಯುದ್ಧಾರಕಿವು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

chaarudrushyangaLim prEti hrudayavikaasa |
krUradauShTyangaLim vIraanukampa ||
bhairavaadbhutagaLim maundantarmanana |
daariyuddhaarakivu - mankutimma ||

From the elegant visions - love and expansion of heart,
From the brutal and evil - courage and compassion,
From the dreadful and wonderful - silent introspection.
Paths are these for elevation of oneself - Mankutimma.