605

ಉದರಶಿಖಿಯೊಂದುಕಡೆ, ಹೃದಯಶಿಖಿಯೊಂದುಕಡೆ |
ಕುದಿಸದಿರೆ ಜೀವಶಿಲೆ ಮೃದುವಪ್ಪುದೆಂತು? ||
ಬದುಕಿನುರಿಯಲಿ ಕರಗಿ ತಿಳಿಯಾಗದಿಹ ಜೀವ |
ಪುದಿಯದಾತ್ಮಾರ್ಣವದಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

udarashikhiyondukaDe, hrudayashikhiyondukaDe |
kudisadire jIvashile mruduvappudentu? ||
badukinuriyali karagi tiLiyaagadiha jIva |
pudiyadaatmaarNavadi - mankutimma ||

Heat of hunger on one side, heat of heart on the other
If not baked, how will the life rock be smoothened?
That being which doesn't melt in the heat of life
Fails to fill the sea of soul - Mankutimma.