679

ಶಿಶುಗಳವಲಕ್ಕಿಬೆಲ್ಲದ ಸಂಭ್ರಮವ ನೋಡಿ |
ಹಸಿವನೊಂದುವನೆ ಹಿರಿಯನು? ನಲಿಯದಿಹನೆ? ||
ವಿಷಯಸಂಸಕ್ತಲೋಕವನ್ ಅನಾಸಕ್ತಿಯಿಂ- |
ದೊಸೆದುನೋಳ್ಪನು ಜಾಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

shishugaLavalakkibellada sambhramava nODi |
hasivanonduvane hiriyanu? naliyadihane? ||
viShayasamsaktalOkavan anaasaktiyin- |
dosedunOLpanu jaaNa - mankutimma ||

Witnessing children's joy of beaten rice & jaggery
Does the elder feel hungry? Doesn't he rejoice?
This material world of desires, with indifference,
Observes the wise one - Mankutimma