737

ಎಂದಿಗಾನುಂ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಋಣಗಳ ಲೆಕ್ಕ |
ನೊಂದಬೇಕೆಂದಿರ್ದೊಡಿಂದೆ ಮೊದಲನಿಡು ||
ಅಂದಿಸಿಕೊ ಹೆರರೆನಿಪರನು ಹೃದಯವಿಸ್ತರದೆ |
ಹೊಂದು ವಿಶ್ವಾತ್ಮತೆಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

endigaanum ninna pUrvaRuNagaLa lekka |
nondabEkendirdoDinde modalaniDu ||
andisiko herareniparanu hrudayavistarade |
hondu vishwaatmteya - mankutimma ||

If some day, thou wish to clear the count
Of thy past debts, start from today.
Get large hearted, Reach the supposed others,
Acquire universal soul - Mankutimma.