743

ಎಲ್ಲ ನಾಶನವೆಲ್ಲಕಾಲವಶವಾದೊಡಂ |
ಕ್ಷುಲ್ಲಕನು ನರನಾದೊಡಂ ಕಾಲನಿದಿರೊಳ್ ||
ಉಲ್ಲಾಸವೇ ಧರ್ಮ; ಕೊಲ್ಲಿಪನೆ ಬೆಳೆಯಿಪನು |
ಹುಲ್ಲೊಣಗಿ ಬೆಳೆವುದಲ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ella naashavellakaalavashavaadoDam |
kShullakanu naranaadoDam kaalanidiroL ||
ullasavE dharma; kollipane beLeyipanu |
hulloNagi beLevudala? - mankutimma ||

Everything gets destroyed, consumed by time.
Insignificant is man in the presence of time.
Gaiety is dharma; He who kills, also nourishes
Doesn't dried grass grow again? - Mankutimma