925

ಜೋಳಿಗೆಯ ಪಿಡಿದು ನೀನೂರಿನೂರಿಗೆ ನಡೆದು |
ಹೇಳುತ್ತ ಹಾಡುಗಳ, ಭಾರಗಳ ಮರೆತು ||
ಬೀಳು ಮೇಲುಗಳೆಣಿಕೆಯಿಂ ಮನವನಲುಗಿಸದೆ |
ಬಾಳ ನಡಸುವುದೆಂದೊ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

jOLigeya piDidu nInUrinUrige naDedu |
hELutta haaDugaLa, bhaaragaLa maretu ||
bILu mElugaLeNikeyim manavanalugisade |
baaLa naDasuvudendo? - mankutimma ||

Holding a satchel, wandering from place to place,
Singing songs, freed from the thought of burdens,
Keeping mind indifferent to counts of rise and fall,
When are thou going to live? - Mankutimma.