183

ಪುಣ್ಯದಿಂ ಬಂದ ಸಿರಿ ಮದಮೋಹಗಳ ಮೂಲ |
ಖಿನ್ನನಾಗಿಪ ಪಾಪಫಲವಾತ್ಮಶುದ್ಧಿ ||
ಅನ್ಯೋನ್ಯಜನಕಗಳು ಪುಣ್ಯಪಾಪಗಳಿಂತು |
ಧನ್ಯನುಭಯವ ಮೀರೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

puNyadin banda siri madamOhagaLa mUla |
khinnanaagipa paapaphalavaatmashuddhi ||
anyOnyajanakagaLu puNyapaapagaLintu |
dhanyanubhayava mIre - mankutimma ||

Richness from virtue leads to arrogance & ignorance,
Vices resulting in dejection ultimately purify the soul.
Thus do the virtues and vices lead to one another
The accomplished overcomes both - Mankutimma.