298

ಗಾರೆಗಚ್ಚೇನಲ್ಲ ದಾರು ದೂಲಗಳಲ್ಲ |
ಪಾರದ ದ್ರವದವೊಲು ಮನುಜಸ್ವಭಾವ ||
ವೀರಶಪಥಗಳಿಂದೆ ಘನರೂಪಿಯಾಗದದು |
ಸೈರಿಸದನಿನಿತು ನೀಂ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

gaaregaccEnalla daaru dUlagaLalla |
paarad dravadavolu manujasvabhaava ||
vIrashapathagaLinde ghanarUpiyaagadadu |
sairisadaninitu nIn - mankutimma ||

Neither mortar or plaster, nor log of wood,
But like running mercury is human behavior.
Vows of heroic courage doesn't solidify it,
Bear it the way it is - Mankutimma