568

ಮನದ ಭಾವಿತಕೊಪ್ಪುವುಪಕರಣ ನಮಗಿಲ್ಲ |
ಎಣಿಕೆಗಳ ಪೂರಯಿಪ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ ||
ಜನುಮಜನುಮಗಳಿಂತು ಪೇಚಾಟ, ತಿಣಕಾಟ |
ಮುನಿವುದಾರಲಿ, ಪೇಳು? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

manada bhaavitakoppuvupakaraNa namagilla |
eNikegaLa pUrayipa saadhanagaLilla ||
janumajanumagaLintu pEcaaTa, tiNakaaTa |
munivudaarali, pELu? - mankutimma ||

Have not the implement that fits mind's fancy
Have not the tools that fulfill its calculations
Such is the plight from many lives, stressful.
In whom to be enraged, Tell? - Mankutimma